Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

affirmer que

  • 1 Je ne puis vous affirmer que cela soit vrai.

    Je ne puis vous affirmer que cela soit vrai.
    Nemohu vás ujistit (vám tvrdit ), že to je pravda .

    Dictionnaire français-tchèque > Je ne puis vous affirmer que cela soit vrai.

  • 2 je ne crains pas d'affirmer que

    смею заверить, что

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > je ne crains pas d'affirmer que

  • 3 je ne crains pas d'affirmer que

    гл.
    бизн. смею заверить, что

    Французско-русский универсальный словарь > je ne crains pas d'affirmer que

  • 4 affirmer

    affirmer [afiʀme]
    ➭ TABLE 1 transitive verb
       a. ( = proclamer) to assert
       b. ( = manifester) to assert
    • talent/personnalité qui s'affirme talent/personality which is asserting itself
    * * *
    afiʀme
    1.
    1) ( soutenir) to maintain [vérité, contraire]

    ‘je n'ai pas l'intention de démissionner’, affirma-t-il — ‘I have no intention of resigning,’ he declared

    affirmer que — to maintain ou claim (that)

    2) ( prouver) to assert [talent, personnalité, autorité]
    3) ( proclamer) to declare, to affirm [volonté, désir] (à to)

    2.
    s'affirmer verbe pronominal [progrès, tendance] to become apparent; [personnalité, style] to assert itself

    s'affirmer comme — to establish oneself/itself etc as

    * * *
    afiʀme vt
    1) (= prétendre) to maintain, to claim

    affirmer que — to maintain that, to claim that

    Il a affirmé que c'était la vérité. — He claimed it was the truth.

    2) [autorité, volonté, personnalité] to assert
    * * *
    affirmer verb table: aimer
    A vtr
    1 ( soutenir) to maintain [fait, vérité, contraire]; ‘je n'ai pas l'intention de démissionner’, affirma-t-il ‘I have no intention of resigning,’ he declared; affirmer faire/avoir fait to claim to do/to have done; affirmer que to maintain ou claim (that); pouvez-vous l'affirmer? can you be sure about it?; la police ne peut encore rien affirmer the police are not yet able to make any positive statement; je vous l'affirme I can assure you (of it);
    2 ( prouver) to assert [talent, personnalité, autorité, originalité, indépendance];
    3 ( proclamer) to declare, to affirm [volonté, désir] (à to).
    B s'affirmer vpr [progrès, tendance] to become apparent; [majorité] to be established; [personnalité, style] to assert itself; s'affirmer comme [personne] to establish oneself as; s'affirmer comme une force nouvelle to establish itself as a new force; le festival s'affirme comme un événement majeur the festival is becoming established as a major event.
    [afirme] verbe transitif
    1. [assurer] to assert, to affirm (soutenu)
    la semaine dernière, affirma-t-il last week, he said
    2. [exprimer - volonté, indépendance] to assert
    ————————
    s'affirmer verbe pronominal intransitif
    [qualité, désir, volonté] to assert ou to express itself

    Dictionnaire Français-Anglais > affirmer

  • 5 affirmer

    [afiʀme]
    Verbe transitif afirmar
    Verbe pronominal afirmar-se
    * * *
    I.
    affirmer afiʀme]
    verbo
    1 ( asseverar) afirmar; sustentar
    il affirme son innocence
    ele afirma a sua inocência
    2 (talento, personalidade) afirmar; provar
    avec ce rôle, il affirme son talent
    com este papel, ele afirma o seu talento
    II.
    afirmar-se
    il s'affirme en tant que buteur
    ele afirma-se como goleador

    Dicionário Francês-Português > affirmer

  • 6 affirmer

    v t
    1 assurer أكّد ['ʔakːada]
    ◊

    Il affirme que ce n'est pas lui. — هو يؤكد أنه ليس هو

    2 imposer دعّم ['daʔʼːama]
    ————————
    s'affirmer
    v pr
    ثبّت ['θabːata]
    ◊

    Il a su s'affirmer. — عرف كيف يثبّت نفسه

    * * *
    v t
    1 assurer أكّد ['ʔakːada]
    ◊

    Il affirme que ce n'est pas lui. — هو يؤكد أنه ليس هو

    2 imposer دعّم ['daʔʼːama]

    Dictionnaire Français-Arabe mini > affirmer

  • 7 affirmer

    afiʀme
    v
    2) ( assurer) versichern, bekräftigen, beteuern
    affirmer
    affirmer [afiʀme] <1>
    1 (soutenir) behaupten; Beispiel: affirmer sur l'honneur que... bei seiner/ihrer Ehre [be]schwören, dass...
    2 (manifester) beweisen originalité, autorité; festigen position
    3 ( soutenu: proclamer) betonen
    Beispiel: s'affirmer autorité, personnalité sich festigen; originalité, talent [deutlich] erkennbar werden

    Dictionnaire Français-Allemand > affirmer

  • 8 affirmer

    vt.
    1. утвержда́ть ipf. seult.; уверя́ть/уве́рить, заверя́ть/заве́рить (pour convaincre);

    j'affirme qu'il a tort — я утвержда́ю, что он непра́в;

    tu affirmes l'avoir vu à Paris hier — ты уверя́ешь, что ви́дел его́ в Пари́же вчера́; il a affirmé son innocence — он утвержда́л, что [он] невино́вен; j'affirme sur l'honneur que... — че́стью вас заверя́ю, что...
    2. (manifester) пока́зывать/показа́ть ◄-жу, -'ет►, проявля́ть/прояви́ть ◄-'вит►;

    affirmer son autorite — укрепи́ть pf. свой авторите́т;

    affirmer son caractère — прояви́ть <вы́казать pf.> [свой] хара́ктер; affirmer ses intentions — обнару́жить pf. свои́ наме́рения; des goûts bien affirmés — определённый < твёрдый> вкус
    ■ vpr.
    - s'affirmer

    Dictionnaire français-russe de type actif > affirmer

  • 9 affirmer

    I vt.
    1. tasdiqlamoq, tasdiq etmoq, ishontirmoq; j'affirme qu'il a tort men uning nohaqligini tasdiqlayman; j'affirme sur l'honneur que iftixor bilan ishontirib aytamanki
    2. ko‘rsatmoq, namoyon qilmoq; affirmer son caractère xarakterni namoyon qilmoq; affirmer ses intentions niyatlarini namoyon qilmoq
    II s'affirmer vpr. tasdiqlanmoq, namoyon bo‘lmoq, aniqlanmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affirmer

  • 10 affirmer

    v t
    1 assurer doğrulamak
    ◊

    Il affirme que ce n'est pas lui. — Ben değilim diyor.

    2 imposer güçlendirmek
    ◊

    affirmer son autorité — otoritesini güçlendirdi.

    Dictionnaire Français-Turc > affirmer

  • 11 affirmer

    s.
    1 afirmante, el que afirma.
    2 asertor, declarante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > affirmer

  • 12 firmo

    firmo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] donner de la consistance, affermir, rendre solide, faire ou rendre ferme [pr. et fig.].    - corpora juvenum firmari labore voluerunt, Cic. Tusc. 2, 36: ils voulurent que le corps des jeunes gens fût fortifié par l'exercice.    - aestuaria aggeribus et pontibus firmat, Tac. An. 4, 73: il fait dans les lagunes un chemin solide au moyen de chaussées et de ponts.    - rem publicam firmare, Cic. Rep. 2, 5: faire un gouvernement solide.    - firmare locum magnis munitionibus, Caes. BG. 6, 29, 3: fortifier un lieu par de grands travaux de retranchement.    - vocem firmare, Cic. de Or. 3, 227: fortifier la voix.    - firmata jam aetate, Cic. Cael. 43: quand l'âge s'est affermi.    - animus ratione firmatus, Cic. Clu. 13: esprit que la raison a affermi.    - opinio omnium gentium firmata consensu, Cic. Div. 1, 1: opinion consolidée par l'adhésion de toutes les nations.    - pacem firmare, Liv. 9, 3: rendre la paix durable.    - corpora firmare labore, Cic. Tusc. 2, 15, 36: endurcir le corps par les fatigues.    - milites quiete firmare, Curt. 9, 10: laisser reposer les troupes.    - part. neutre pro firmato stare, Liv. 4, 7, 3: se tenir solidement, être bien affermi. [st1]2 [-] affermir moralement.    - ejus adventus nostros firmavit, Caes. BC. 3, 65, 2: son arrivée raffermit les nôtres.    - cf. Tac. An. 1, 71 ; 16, 35.    - animum praesenti pignore firmat, Virg. En. 3, 611: ce gage offert lui réconforte le coeur.    - firmatus animi, Sall. H. 3, 24: raffermi en son coeur. [st1]3 [-] confirmer, appuyer, assurer.    - si vis et natura fati ex divinationis ratione firmabitur, Cic. Fat. 11: si l'on appuie l'existence et les caractères du destin sur la théorie de la divination.    - haec omina firma, Virg. En. 2, 691: confirme ces présages. [st1]4 [-] affirmer.    - vix quidquam firmare ausim, Tac. An. 1, 18: à peine oserais-je affirmer qqch.    - firmare + prop. inf.: affirmer que. --- Tac. H. 2, 9 ; An. 6. 6.
    * * *
    firmo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] donner de la consistance, affermir, rendre solide, faire ou rendre ferme [pr. et fig.].    - corpora juvenum firmari labore voluerunt, Cic. Tusc. 2, 36: ils voulurent que le corps des jeunes gens fût fortifié par l'exercice.    - aestuaria aggeribus et pontibus firmat, Tac. An. 4, 73: il fait dans les lagunes un chemin solide au moyen de chaussées et de ponts.    - rem publicam firmare, Cic. Rep. 2, 5: faire un gouvernement solide.    - firmare locum magnis munitionibus, Caes. BG. 6, 29, 3: fortifier un lieu par de grands travaux de retranchement.    - vocem firmare, Cic. de Or. 3, 227: fortifier la voix.    - firmata jam aetate, Cic. Cael. 43: quand l'âge s'est affermi.    - animus ratione firmatus, Cic. Clu. 13: esprit que la raison a affermi.    - opinio omnium gentium firmata consensu, Cic. Div. 1, 1: opinion consolidée par l'adhésion de toutes les nations.    - pacem firmare, Liv. 9, 3: rendre la paix durable.    - corpora firmare labore, Cic. Tusc. 2, 15, 36: endurcir le corps par les fatigues.    - milites quiete firmare, Curt. 9, 10: laisser reposer les troupes.    - part. neutre pro firmato stare, Liv. 4, 7, 3: se tenir solidement, être bien affermi. [st1]2 [-] affermir moralement.    - ejus adventus nostros firmavit, Caes. BC. 3, 65, 2: son arrivée raffermit les nôtres.    - cf. Tac. An. 1, 71 ; 16, 35.    - animum praesenti pignore firmat, Virg. En. 3, 611: ce gage offert lui réconforte le coeur.    - firmatus animi, Sall. H. 3, 24: raffermi en son coeur. [st1]3 [-] confirmer, appuyer, assurer.    - si vis et natura fati ex divinationis ratione firmabitur, Cic. Fat. 11: si l'on appuie l'existence et les caractères du destin sur la théorie de la divination.    - haec omina firma, Virg. En. 2, 691: confirme ces présages. [st1]4 [-] affirmer.    - vix quidquam firmare ausim, Tac. An. 1, 18: à peine oserais-je affirmer qqch.    - firmare + prop. inf.: affirmer que. --- Tac. H. 2, 9 ; An. 6. 6.
    * * *
        Firmo, firmas, firmare. Liu. Affermir, Fortifier, Asseurer.
    \
        Tabulis hoc Censorum, memoria multorum firmabo ac docebo. Cic. Je le confermeray et prouveray par, etc.
    \
        Firmare agrum sepibus. Plin. Fermer, Clorre, Enclore de hayes.
    \
        Firmare aluum. Plin. Reserrer le ventre, Affermir, ou R'affermir le ventre.
    \
        Animum alicui. Ouid. L'asseurer, et luy oster la crainte qu'il ha.
    \
        Corpora cibo firmare. Liu. Enforcir.
    \
        Firmare labore corpora iuuenum. Cic. Faire fermes.
    \
        Dotem firmare. Terent. Arrester combien on veult donner à sa fille en mariage.
    \
        Fidem. Terent. Donner asseurance de sa promesse, Confermer ce qu'on a promis.
    \
        Firmare fidem alicui rei. Terent. Faire qu'on la croye.
    \
        Foedera firmare dictis. Virgil. Faire ou confermer l'alliance.
    \
        Caeteris belli meditamentis militem firmabant. Tacit. Ils confermoyent et asseuroyent.
    \
        Moenia vrbis firmauit. Tibull. Il a fortifié.
    \
        His rebus pace firmata. Caesar. Arrestee, Confermee.
    \
        Promissa numine firmat. Ouid. Elle jure Dieu qu'elle fera ce qu'elle promet, Elle conferme sa promesse par serment.
    \
        Soporem firmare alicui. Ouid. Le faire dormir, ou l'endormir bien fermement.
    \
        Valetudinem firmare. Tacit. Se renforcir apres qu'on a esté malade.
    \
        Pinus vestigia firmat. Virgil. Il tient en sa main un pin pour s'appuyer et marcher plus fermement et seurement.
    \
        Firmare. Tacit. Confermer.
    \
        Firmare. Tacit. Affermer quelque chose pour veritable.
    \
        Firmare aliquid iureiurando. Cic. Confermer, Asseurer.

    Dictionarium latinogallicum > firmo

  • 13 confirmo

    confirmo, āre, āvi, ātum [st2]1 [-] affermir, consolider, fortifier. [st2]2 [-] rassurer, encourager, affermir (dans un sentiment ou dans une résolution). [st2]3 [-] appuyer (par des preuves), établir, confirmer, affirmer.    - confirmare decreta: ratifier des décrets.    - confirmare + prop. inf.: affirmer que.    - confirmare ut: s’engager à.    - confirmare ne: s’engager à ne pas.    - confirmare se: s'affermir dans une résolution.    - confirmare insulas bene animatas: affermir les îles dans leurs bons sentiments.    - confirmare animum fratris: raffermir le courage de son frère.    - confirmare militum animos: raffermir le courage des soldats.
    * * *
    confirmo, āre, āvi, ātum [st2]1 [-] affermir, consolider, fortifier. [st2]2 [-] rassurer, encourager, affermir (dans un sentiment ou dans une résolution). [st2]3 [-] appuyer (par des preuves), établir, confirmer, affirmer.    - confirmare decreta: ratifier des décrets.    - confirmare + prop. inf.: affirmer que.    - confirmare ut: s’engager à.    - confirmare ne: s’engager à ne pas.    - confirmare se: s'affermir dans une résolution.    - confirmare insulas bene animatas: affermir les îles dans leurs bons sentiments.    - confirmare animum fratris: raffermir le courage de son frère.    - confirmare militum animos: raffermir le courage des soldats.
    * * *
        Confirmo, confirmas, confirmare. Cic. Confermer, Fortifier, Rendre ferme.
    \
        Confirmatur cicatricula. Celsus. La cicatrice se raffermit et se reprend. \ Confirmare corpus. Celsus. Renforcir.
    \
        Confirmare se dicuntur qui ex morbo conualuerunt. Cic. Reprendre force, Se renforcir, Se fortifier.
    \
        Confirmata aetas. Cic. Quand on est devenu homme.
    \
        Nondum satis confirmatus ad scribendum. Cic. Je n'ay pas encore bien reprins mes esprits, Je ne suis pas encore bien à mon aise.
    \
        Confirmant se, qui animum sumunt excusso timore. Cic. Qui s'asseurent et mettent hors toute crainte.
    \
        Confirmare se ad omnia. Cic. S'apprester et s'asseurer contre tout ce qui pourroit advenir.
    \
        Confirmare aliquem. Brutus ad Ciceronem. L'asseurer pour nostre parti.
    \
        Milites consolatur et confirmat. Caesar. Il leur donne courage et les conforte.
    \
        Confirmare animum. Plaut. Prendre courage.
    \
        Confirmare amicitiam vel pacem cum aliquo. Caesar. Confermer la paix et alliance.
    \
        Confirmare opinionem. Plin. Confermer.
    \
        Confirmare. Cic. Affermer quelque chose, et asseurer qu'il est ainsi, Affier.
    \
        Vt confirmare possum. Cic. Comme je puis asseurer, Je vous affie que, etc.
    \
        Confirmare aliquem libertati. Caesar. L'asseurer de sa liberté.

    Dictionarium latinogallicum > confirmo

  • 14 autumo

    autŭmo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] dire, affirmer.    - Plaut. Cap. 606 ; 891; Men. 760.    - autumare + prop. inf.: affirmer que.    - Plaut. Cap. 236; Ter. Haut. 19 [st1]2 [-] dire, nommer, appeler.    - quam Dido autumant, Vell. 1, 6, 4: qu'ils appellent Didon.    - cf. Hor. S. 2, 3, 4. [st1]3 [-] penser, estimer, croire.    - Gell. 15, 3, 6; Quint. 8, 3, 26.
    * * *
    autŭmo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] dire, affirmer.    - Plaut. Cap. 606 ; 891; Men. 760.    - autumare + prop. inf.: affirmer que.    - Plaut. Cap. 236; Ter. Haut. 19 [st1]2 [-] dire, nommer, appeler.    - quam Dido autumant, Vell. 1, 6, 4: qu'ils appellent Didon.    - cf. Hor. S. 2, 3, 4. [st1]3 [-] penser, estimer, croire.    - Gell. 15, 3, 6; Quint. 8, 3, 26.
    * * *
        Autumo, autumas, pen. corr. autumare. Cic. Cuider, Estimer, Juger, Penser, Croire et dire.
    \
        Autumare. Dire. Plaut. Si vera autumas. Si tu dis vray.

    Dictionarium latinogallicum > autumo

  • 15 auctor

    auctŏr, ōris, m. [st2]1 [-] celui qui produit, celui qui a l'initiative d'une chose: agent, auteur, fondateur, auteur (d'une oeuvre d'art), écrivain, auteur d'une race, père. [st2]2 [-] autorité, garant, témoin; maître, précepteur, écrivain, historien, inventeur, qui perfectionne. [st2]3 [-] celui qui conseille, qui propose, qui ratifie, qui donne l'exemple de; conseiller, instigateur, chef, fauteur, modèle, auteur (d'une loi). [st2]4 [-] celui qui approuve ou qui sanctionne, qui a l'autorité, qui dispose de; tuteur, conseil (t. de droit). [st2]5 [-] représentant, délégué, patron, défenseur, protecteur. [st2]6 [-] vendeur.    - auctor gentis: premier père d'une race.    - auctor esse + prop. inf.: garantir que, affirmer que.    - auctores sumus tutam ibi majestatem Romani nominis fore, Liv.: nous nous portons garants que la majesté du nom romain y sera en sûreté.    - auctor rerum romanarum, Cic.: historien romain.    - certis auctoribus compertum habere, Cic.: savoir de source sûre.    - auctor esse + ut et subj.: conseiller de.    - auctor tibi sum ut, Cic.: je te conseille de.    - auctor esse ne: conseiller de ne pas.    - esse auctor pacis, conseiller la paix.    - Cratippo auctore, Cic. Off. 2, 2, 8: en suivant les leçons de Cratippe.    - Cato omnium virtutum auctor, Cic. Fin. 4, 16, 44: Caton, le modèle de toutes les vertus.    - judices legum auctores, Cic.: les juges protecteurs des lois.    - auctor comitiorum, Cic.: le magistrat qui préside aux comices.    - auctores nuptiarum, Cic.: les témoins du mariage.
    * * *
    auctŏr, ōris, m. [st2]1 [-] celui qui produit, celui qui a l'initiative d'une chose: agent, auteur, fondateur, auteur (d'une oeuvre d'art), écrivain, auteur d'une race, père. [st2]2 [-] autorité, garant, témoin; maître, précepteur, écrivain, historien, inventeur, qui perfectionne. [st2]3 [-] celui qui conseille, qui propose, qui ratifie, qui donne l'exemple de; conseiller, instigateur, chef, fauteur, modèle, auteur (d'une loi). [st2]4 [-] celui qui approuve ou qui sanctionne, qui a l'autorité, qui dispose de; tuteur, conseil (t. de droit). [st2]5 [-] représentant, délégué, patron, défenseur, protecteur. [st2]6 [-] vendeur.    - auctor gentis: premier père d'une race.    - auctor esse + prop. inf.: garantir que, affirmer que.    - auctores sumus tutam ibi majestatem Romani nominis fore, Liv.: nous nous portons garants que la majesté du nom romain y sera en sûreté.    - auctor rerum romanarum, Cic.: historien romain.    - certis auctoribus compertum habere, Cic.: savoir de source sûre.    - auctor esse + ut et subj.: conseiller de.    - auctor tibi sum ut, Cic.: je te conseille de.    - auctor esse ne: conseiller de ne pas.    - esse auctor pacis, conseiller la paix.    - Cratippo auctore, Cic. Off. 2, 2, 8: en suivant les leçons de Cratippe.    - Cato omnium virtutum auctor, Cic. Fin. 4, 16, 44: Caton, le modèle de toutes les vertus.    - judices legum auctores, Cic.: les juges protecteurs des lois.    - auctor comitiorum, Cic.: le magistrat qui préside aux comices.    - auctores nuptiarum, Cic.: les témoins du mariage.
    * * *
        Auctor, auctoris, Verbale, cuius foemininum est Auctrix, teste Seruio. Ampliateur, Augmentateur.
    \
        Auctor, Autheur. Vide AVTHOR.

    Dictionarium latinogallicum > auctor

  • 16 commendo

    commendo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] confier, mettre en dépôt. [st2]2 [-] recommander, vanter, louer. [st2]3 [-] faire valoir, donner de la valeur.    - commendare aliquid (aliquem) alicui: confier qqch (qqn) à qqn.    - commendare aliquem alicui: recommander qqn à qqn.    - nomen suum posteritati commendare, Curt. 9, 3, 5: confier son nom à la postérité.    - in Curione hoc judicari potest, nullâ re magis oratorem commendari quam verborum splendore, Cic. Brut. 59, 216: d'après l'exemple de Curion, on peut affirmer que l'orateur ne se fait valoir par rien d'autre que l'éclat de l'élocution.    - commendare de meliore notâ, Cic.: recommander dans les meilleurs termes.
    * * *
    commendo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] confier, mettre en dépôt. [st2]2 [-] recommander, vanter, louer. [st2]3 [-] faire valoir, donner de la valeur.    - commendare aliquid (aliquem) alicui: confier qqch (qqn) à qqn.    - commendare aliquem alicui: recommander qqn à qqn.    - nomen suum posteritati commendare, Curt. 9, 3, 5: confier son nom à la postérité.    - in Curione hoc judicari potest, nullâ re magis oratorem commendari quam verborum splendore, Cic. Brut. 59, 216: d'après l'exemple de Curion, on peut affirmer que l'orateur ne se fait valoir par rien d'autre que l'éclat de l'élocution.    - commendare de meliore notâ, Cic.: recommander dans les meilleurs termes.
    * * *
        Commendo, commendas, commendare. Commettre, Donner en charge, ou en garde, Recommander.
    \
        Commendare aliquid alicui, aut aliquem alteri. Plaut. Donner charge de quelque chose.
    \
        Commendo tibi eius omnia negotia. Cic. Je te recommande tous ses affaires.
    \
        Commendare alteri suam iustitiam humanitate. Plin. iunior. Faire trouver bonne sa severité par une meslange de doulceur.
    \
        Ita commendare negotia, vt maiore studio, magisve ex animo commendare non possit. Cic. Recommander.
    \
        Adolescentiam alicuius ad opinionem aliquam commendat domus alicuius. Cic. Luy baille une recommandation et opinion de bonté envers les hommes.
    \
        Commendare se alicui in clientelam. Terent. Se mettre en sa sauvegarde.
    \
        Commendare de meliore nota. Curius ad Ciceronem. Recommander bien affectueusement. Vide NOTA.
    \
        Commendare aliquid sempiternae gloriae, aut immortalitati. Cic. Mettre en un los immortel.
    \
        Commendare literis. Brutus ad Ciceronem, Satis me multa scripsisse, quae literis commendari possint, arbitror. Je pense avoir assez escript des choses qui se povoyent coucher par escript.
    \
        Monimentis alicuius cupere res suas quamcelerrime commendari. Cic. Estre couchees et redigees par escript.
    \
        Multis monimentis ad omnem memoriam commendari. Cic. Par plusieurs escripts estre mis en perpetuelle memoire.
    \
        Commendare memoriae. Cic. Mettre en memoire.
    \
        Commendare se fugae. Hirtius. S'enfuir.
    \
        Commendare. Plin. Priser, Estimer, Louer, Recommander.
    \
        Nulla re vna magis orator commendatur, quam verborum splendore et copia. Cic. Est plus estimé et loué.
    \
        Commendare halitum suum re aliqua. Plin. Manger quelque chose pour avoir meilleure heleine.
    \
        Commendat res illa virum. Ouid. Fait priser et estimer.
    \
        Commendat haec res vina suo succo. Plin. Fait trouver les vins meilleurs.
    \
        Eloquentiam vox maxime commendat. Cic. Fait que l'eloquence d'aucun est plus estimee et louee.
    \
        Nitorem commendare oleum amygdalinum dicitur. Plin. Fait avoir belle couleur.

    Dictionarium latinogallicum > commendo

  • 17 certain

    certain [ˈsɜ:tən]
       a. ( = sure) certain
    • to be or feel certain (about or of sth) être certain (de qch)
    • are you absolutely certain (about or of that)? en es-tu absolument certain ?
    • to be certain that... être certain que...
    • I am not certain who/why/when/how... je ne sais pas avec certitude qui/pourquoi/quand/comment...
    • he's up to something, that's for certain il manigance quelque chose, c'est sûr et certain
    • to know for certain that... avoir la certitude que...
    • I can't say for certain that... je ne peux pas affirmer que...
       b. to make certain that... ( = check, ensure) s'assurer que...
    • to make certain of sth ( = be sure of getting) s'assurer qch
       c. [defeat, success, victory, death] certain after n
    • one thing is certain... une chose est certaine...
    • to my certain knowledge, she has never been there je suis certain qu'elle n'y est jamais allée
       d. [person, type] certain before n
    • to a certain extent or degree dans une certaine mesure
    * * *
    ['sɜːtn] 1.

    certain of our members/friends — certains de nos adhérents/amis

    2.
    1) (sure, definite) certain, sûr (about, of de)

    I'm certain of it ou that — j'en suis certain or sûr

    to make certain — s'en assurer, vérifier

    to make certain of — s'assurer de [cooperation, support]; vérifier [facts, details]

    to make certain that — ( ascertain) vérifier que; ( ensure) faire en sorte que (+ subj)

    2) (assured, guaranteed) [death, defeat] certain (after n)

    to be certain of doing — être sûr or certain de faire

    he's certain to agree — il sera d'accord, il n'y a aucun doute là-dessus

    3) ( specific) [amount, number] certain (before n)
    4) ( slight) [shyness, difficulty] certain (before n)

    to a certain extent ou degree — dans une certaine mesure

    English-French dictionary > certain

  • 18 vivre comme un ours

    жить замкнуто, жить отшельником

    Maman, Christiane et Arthémise s'accordèrent à affirmer que sans relations on n'arrive à rien et que vivre comme des ours est une mauvaise tactique. (A. Wurmser, L'Enfant enchaînée.) — Мама, Кристина и Артемиза твердили в один голос, что без связей ничего не достигнешь и что жить, как медведи в своей берлоге, - значит делать большую ошибку.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > vivre comme un ours

  • 19 se fonder

    осно́вываться (на + P); исходи́ть ◄-'дит-► ipf. (из + G);

    se \se fonder sur des documents — осно́вываться на докуме́нтах;

    sur quoi vous \se fonderez vous pour affirmer que... — из чего́ вы исхо́дите <на чём вы осно́вываетесь>, утвержда́я, что...; ce raisonnement se \se fondere sur des faits — э́тот вы́вод осно́ван <осно́вывается> на фа́ктах
    +
    ■ pp. et adj. fondé, -e основа́тельный; обосно́ванный; осно́вывающийся (на + P);

    une accusation (une crainte) \se fondere — обосно́ванное обвине́ние (-ая боя́знь);

    une interprétation \se fondere sur des faits nouveaux — толкова́ние, осно́вывающееся на но́вых фа́ктах; \se fonder sur l'expérience — осно́ванный на о́пыте; bien \se fonder — обосно́ванный; mal \se fonder — необосно́ванный, неоснова́тельный; ↑беспо́чвенный; qui n'est pas \se fonder — не име́ющий под собо́й по́чвы <основа́ния>, необосно́ванный; je suis \se fonder à croire que... — я име́ю основа́ние ду́мать, что...

    Dictionnaire français-russe de type actif > se fonder

  • 20 assurance

    assurance [ə'ʃʊərəns]
    (a) (assertion) affirmation f, assurance f; (pledge) promesse f, assurance f;
    ∎ I can give you an assurance that… je peux vous assurer ou vous affirmer que…;
    ∎ she gave repeated assurances that she would not try to escape elle a promis à plusieurs reprises qu'elle n'essaierait pas de s'enfuir;
    ∎ he gave her a ring as an assurance of his love il lui a donné une bague comme gage de son amour
    (b) (confidence) assurance f, confiance f en soi; (overconfidence) arrogance f;
    ∎ to lack assurance manquer de confiance en soi;
    ∎ she said it with such assurance, I believed her elle l'a dit avec une telle assurance que je l'ai crue;
    ∎ they set out with absolute assurance of their success ils partirent, sûrs de leur réussite
    ∎ life assurance assurance sur la vie f, assurance-vie f
    ►► British Insurance assurance company compagnie f d'assurances;
    British assurance policy police f d'assurance

    Un panorama unique de l'anglais et du français > assurance

Страницы

См. также в других словарях:

  • affirmer — [ afirme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. affirmare 1 ♦ Donner (une chose) pour vraie, énoncer (un jugement) comme vrai. ⇒ assurer, avancer, certifier, déclarer, garantir, prétendre, soutenir. « tant qu on n a pas vu de ses yeux, on n a …   Encyclopédie Universelle

  • affirmer — (a fir mé) v. a. 1°   Assurer qu une chose est vraie. Affirmer avec serment. J ose affirmer que.... Ne rien affirmer. 2°   En termes de logique, exprimer l affirmation. Toute proposition affirme ou nie. 3°   En termes de palais, jurer, assurer… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • que — 1. (ke) pron. relatif, ou mieux conjonctif 1°   Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l e s élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • s'affirmer — ● s affirmer verbe pronominal être affirmé verbe passif Se manifester nettement : Une majorité s affirme de plus en plus en faveur du projet. Devenir, être plus ferme, plus fort, en parlant de quelqu un, de son caractère : Une personnalité très… …   Encyclopédie Universelle

  • Disciple que Jésus aimait — Évangile selon Jean Nouveau Testament Matthieu Marc Luc Jean Actes des Apôtres Romains 1 Corinthiens …   Wikipédia en Français

  • Le disciple que Jésus aimait — Évangile selon Jean Nouveau Testament Matthieu Marc Luc Jean Actes des Apôtres Romains 1 Corinthiens …   Wikipédia en Français

  • Preuve que 1 est égal à -1 — Pseudo démonstration d égalité entre nombres Le terme Pseudo démonstration d égalité renvoie à l apparente exactitude de démonstrations d égalités qui à l évidence sont fausses. Étant donné que toute proposition fausse est équivalente à une autre …   Wikipédia en Français

  • Preuve que 2 est égal à 1 — Pseudo démonstration d égalité entre nombres Le terme Pseudo démonstration d égalité renvoie à l apparente exactitude de démonstrations d égalités qui à l évidence sont fausses. Étant donné que toute proposition fausse est équivalente à une autre …   Wikipédia en Français

  • Pseudo-démonstration que 1 est égal à -1 — Pseudo démonstration d égalité entre nombres Le terme Pseudo démonstration d égalité renvoie à l apparente exactitude de démonstrations d égalités qui à l évidence sont fausses. Étant donné que toute proposition fausse est équivalente à une autre …   Wikipédia en Français

  • Pseudo-démonstration que 1 est égal à 0 — Pseudo démonstration d égalité entre nombres Le terme Pseudo démonstration d égalité renvoie à l apparente exactitude de démonstrations d égalités qui à l évidence sont fausses. Étant donné que toute proposition fausse est équivalente à une autre …   Wikipédia en Français

  • Pseudo-démonstration que 2 est égal à 1 — Pseudo démonstration d égalité entre nombres Le terme Pseudo démonstration d égalité renvoie à l apparente exactitude de démonstrations d égalités qui à l évidence sont fausses. Étant donné que toute proposition fausse est équivalente à une autre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»